菅原優美子様、桜井孝明様
ヴェッキオ宮殿(フィレンツェ) 2008年5月挙式
岡本 様、
まず、初めに5月8日に無事にフィレンツェでの挙式が済み、帰国できたことを報告させて頂きます。本当にありがとうございました。
当初HPで御社を拝見した時、ここはどうなのかなと一抹の不安を覚えつつ、問い合せさせていただいたことを覚えています。(事実、岡本様と何度かお電話させて頂き、安堵いたしましたが…)
この度急に結婚が決まり、式を挙げるならヨーロッパがいいとなり、お互いの意見の一致したところがイタリアでした。そこで、インターネットなどで調べて、何社も問い合わせしておりました。その中で3ヵ月弱という短い中でお受け下さったのが御社であり、本当に感謝しております。
当然ですが、ウェディングのことは全くわからないことばかりで、岡本様に色々とお聞きし、ご迷惑おかけしたことかと思いますが、時差もあり連絡がままならない中でも、きちんと対応して頂きました。ボンボニエーラの件でも大変ありがたく思っております。
イタリアに入ってからは、通訳の内田様が親身になって下さり、緊張がほぐれました。こちらの質問も丁寧に答えて下さり、そのアドヴァイスのおかげで有意義なフィレンツェ滞在を送ることが出来ました。
当日は、ヘアメイクのFrancescaはじめ2人が、日本で行ったリハーサルメイク以上に素敵に仕上げてくれ、ブーケも想像以上に素敵なものに仕上がっており、大変感激しております。また、カメラマンのPauloも、ヴィデオのPauloも盛り上げ上手で、まだ一部しか見ておりませんが、きっと素敵なものにしてくれただろうと確信しています。(同じPauloという名前だったので、「Paulo1号、2号」と言って笑わせてくれました。)外国人だから、どうなの?と思われがちですが、皆さん“さすがプロ”と思わせてくれるような出来栄えで感激いたしました。
私から直接お礼を言うことはなかなか叶わないと思いますので、どうぞ宜しくお伝えくださいませ。
正直、遠いイタリアと日本でやり取りすることには不安があったことは確かですが、岡本様の的確なアドヴァイスとご提案でそれらの不安も拭い去られ、一生の思い出になったことは間違いありません。
今確信していることは、日本でお願いするよりも、御社でお願いしたからこそ遥かに有意義で充実したものになったということです。やはり現地で融通が利くということは強みでもあり、私たちにとっても有難い点だということです。
おそらく、イタリアで挙式したいと考えている方たちはこれからも沢山いらっしゃることかと思います。その方たちのお力に少しでもお力になれれば幸いです。また、海外挙式に興味ある友人にも話をさせて頂きます。
私自身、岡本様には大変お世話になりました。私で出来ることがありましたなら、どうぞ何なりと仰ってくださいませ。お力添え出来ることがあれば、私自身も嬉しく思います。
こちら帰国後の日本は肌寒い日が続きました。岡本様もご多忙のことと思いますが、どうぞご自愛のほどお祈り申し上げます。
本当にありがとうございました。改めて厚くお礼申し上げます。
優美子 
|